Helene Imislund: – Det er forslitt å bruke ordet skattkammer, men denne boken er virkelig det

­

Hva skriver du dikt om?

– Hvert av diktene i Rommenes bok handler om et rom. Til sammen forteller rommene om et liv. De utgjør et slags tankepalass der rommene er løsrevet fra tid og nettopp rom: Rommene er blitt til minner.

Er det noe fra ditt eget liv eller samtiden du henter ideene til diktene fra?

– Ideer kan komme hvor som helst fra. De kommer av seg selv, jeg henter dem ikke fra noe spesielt sted.

Hvorfor dikt og ikke roman?

– Da jeg jobbet med det som ble til Rommenes bok, vekslet jeg mellom å skrive poesi og prosa. Jeg utforsket hva som fungerte best for å skrive frem et rom. Gjennom diktene kunne jeg bruke ordene som vegger til å ramme inn det tomrommet vi kaller rom.

Hva vil du formidle gjennom diktene dine?

– I åpningsdiktet heter det:

Alle rom jeg har oppholdt meg i / har jeg selv gravd ut // Etter at jeg har vært der / blir det med meg videre

– Jeg vil gjerne formidle hvordan de rommene vi tar med oss videre kan sies å være tankekonstruksjoner, selv om vi husker dem som helt konkrete rom.

Er det et av diktene dine du vil dele (fra din nyeste samling) – og hvorfor nettopp dette diktet?

– Diktet Sydenkatalogene handler om hvordan et rom kan være både en opplevelse av virkeligheten og en ren forestilling basert på bilder, tanker, forventninger – en dobbelthet jeg utforsker i boken:

SYDENKATALOGENE
Kjøkkenbord, Oslo.

Med ferdigfrankerte slipper
bestiller jeg sydenkataloger
rømmer jeg hjemmefra
Blir eier av tusenvis av hotellrom
innenfor rekker av like balkonger
Rommene utfyller perfekt
alle hvite felter på kartet, lyser opp
en strålende uendelighet av en dag

Viser katalogene til søsteren min
peker på bassenger formet som
nyrer, halvmåner, hjerter
Spådomskort fylt av solvarmt vann

Andre kommer hjem fra Syden
forteller om frokosten, bamseklubben
Jeg forstår dem ikke
Ingen har badet i det jeg har sett
Mine rom er større
det geometriske rommet for lite

Blir diktene dine til på kort tid etter du får en ide eller kan du snekre på et dikt i flere år?

– Som regel sirkler jeg inn ideer jeg kan ha hatt lenge i tankene, men diktene blir som oftest til idet jeg skriver dem. Senere skriver jeg dem om og sliper dem til, men grunnmaterialet blir til på kort tid.

Hvem har inspirert deg til å bli en best mulig dikter?

– Da jeg begynte å skrive dikt, leste jeg mye av den danske poeten Søren Ulrik Thomsen og den polske poeten Wisława Szymborska. På hver sin måte traff de meg med sine tilsynelatende enkle, ganske hverdagslige dikt som på hvert sitt vis formidler dyp innsikt om menneskene.

Kan du nevne én person du håper leser diktsamlingen din?

– Jeg setter pris på hver enkelt som leser den, det er det samme hvem det er.

Finnes det en bok eller diktsamling du vil anbefale andre å lese?

– Jeg vil gjerne anbefale Notto Thelles nye bok Veiens visdom og vandringens poesi der han oversetter og skriver om fire store japanske vandrepoeter, blant annet Matsuo Basho. Det er forslitt å bruke ordet skattkammer, men denne boken er virkelig det. Full av små, glitrende, glimrende japanske dikt – på norsk!