Bok
– Det føltes naturlig for den hyllesten jeg ønsket å formidle
DERFOR DIKT | Eirik Skrede oversatte en del Bukowski-dikt til dialekt før han skrev denne diktsamlingen. Den muntlige og fortellende stilen hans har påvirket ham, sier han, om boken han nå er aktuell med – som er en hyllest til besteforeldrene.
Hva skriver du dikt om?
– Om oppveksten sammen med besteforeldrene mine.
Er det noe fra ditt eget liv eller samtiden du henter ideene til diktene fra?
– I denne diktsamlingen har jeg skrevet om oppveksten min, og besteforeldrene mine.
Hvorfor dikt og ikke roman?
– Da jeg startet på denne diktsamlingen, begynte jeg å skrive prosa, men etter hvert dukket det opp dikt i teksten, og jeg så da at diktformen passet best.
Hva vil du formidle gjennom diktene dine?
– En hyllest til besteforeldrene mine.
Er det et av diktene dine du vil dele (fra din nyeste samling) – og hvorfor nettopp dette diktet?
Nårr hann far våkkne ætte middakkskvil på brisskenn
står det kvite håre hanness rætt te væsh
å i mojnnvika e det størrkna brunt slævj
Så stabbe hann bortt te vasskenn
shølle kjæfftn å greie håre bakåver
pijnnkårtt på sienn
å langt oppå
det e sveisn te hann far
– Jeg liker dette diktet fordi minnet om han far som sover middagshvil på brisken, får meg til å trekke på smilebåndet.
Blir diktene dine til på kort tid etter du får en ide eller kan du snekre på et dikt i flere år?
– Jeg kan bruke lang tid på dikt, men diktene i denne samlingen kom ganske fort.
De færreste diktsamlinger trykkes i store opplag. Ved å velge dikt som kunstform, vil det si at du er mer opptatt av formidling enn av hvor mange som kjøper diktsamlingen din?
– I dette tilfellet var det nok at form og innhold skulle passe. Diktformen føltes naturlig for den hyllesten jeg ønsket å formidle.
Hvem har inspirert deg til å bli en best mulig dikter?
– Jeg oversatte en del Bukowski-dikt til dialekt før jeg skrev denne diktsamlingen. Den muntlige og fortellende stilen hans har nok påvirket meg.
Kan du nevne én person du håper leser diktsamlingen din?
– Jeg skulle ønske ho mor å han far kunne lest dem.
Finnes det en bok eller diktsamling du vil anbefale andre å lese?
– Diktsamlingene til Bukowski, fordi de er sabla gode.