Språkrådet synes ikke noe om ideen om å kalle en gate i Holmestrand Bache-Gabrielsens vei byens store sønn Thomas Bache-Gabrielsen. Språkrådet anbefaler heller å også ha med fornavnet i veinavnet.
Språkrådet synes ikke noe om ideen om å kalle en gate i Holmestrand Bache-Gabrielsens vei byens store sønn Thomas Bache-Gabrielsen. Språkrådet anbefaler heller å også ha med fornavnet i veinavnet.

Språkrådet er kritisk til nytt gatenavn i Holmestrand kommune

Kommunen ønsket å bruke navnet Bache-Gabrielsens vei oppkalt etter Thomas Bache-Gabrielsen. Han var en av flere nordmenn som tidlig på 1900-tallet fikk sentrale posisjoner i den franske konjakkbransjen

NTB
Publisert

Bakgrunnen for rådet er at dette er et varemerkenavn og et alkoholprodukt, og derfor ikke egnet som veinavn, melder NRK.

Dersom kommunen ønsker å hedre konjakkprodusenten fra Holmestrand, anbefaler Språkrådet heller å bruke hele navnet, Thomas Bache-Gabrielsens vei. Da blir det tydelig at veien er oppkalt etter en person og ikke et brennevinsmerke.

Thomas Bache-Gabrielsen ble født 11. juni 1883 i Holmestrand. Han var ifølge NRK en av flere nordmenn som tidlig på 1900-tallet fikk sentrale posisjoner i den franske konjakkbransjen. Han flyttet fra Holmestrand til Cognac i Frankrike i 1903, hvor han giftet seg med Odette Villard. I dag er det oldebarnet Hervé som driver firmaet.

notiser konjakk holmestrand thomas bache-gabrielsen språkrådet veinavn
Powered by Labrador CMS