Hopp til hovedinnhold
Hjem
Tar pulsen på tiden og kulturen
Meld deg på nyhetsbrevet Bli abonnent Bruker
«Samtiden skal kaste lys over ethvert spørsmål – uden hat»
Gerhard Gran, grunnlegger 1890

Dropdown - Samtiden

  • Om oss
  • Abonnement
  •  
  • e-utgave
  • Nyhetsbrev
  • Podkast
  •  
  • Bibliotek
  • Bok
  • Film og tv
  • Kreative Næringer
  • Kulturbransjen
  • Kulturpolitikk
  • Kunst
  • Museum
  • Musikkplot
  • Synspunkt
  • Fra arkivet
  • Fra papirutgaven
  • Kritikk
  • Kritikk av kritikk
  • Perspektiv i ettertid
  • Samfunn
  • Eksistens
  •  
  • Annonsere på nettsiden
  • Annonsere i papir
  •  
  •  

Nyheter

Mer penger til cinemateker og filmklubber
Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek slår seg saman med Nasjonalbiblioteket
Tango og tapt kjærlighet
Reffstrups andre roman solgt til Danmark før lansering
Norsk trilogi rett i øret i Danmark
«Kampen om Narvik» på strømmetoppen
Kunstbransjen ønsker norsk toppsjef ved Nasjonalmuseet
Skriver romanserie fra barndommens eventyrverden
Slik ser det ut når Ane Brun entrer scenen med et dansekompani
For full musikk i Nasjonalmuseets «minifestival»
Bok

Roman om å vokse opp som døv, og om dem som står nær

DERFOR ROMAN ‎| Stig Holmås er aktuell med romanen «Der gresshoppen aldri synger», om en gutt som blir født døv i 1887. – Jeg vil bidra til kunnskap om hvordan uvitenhet, fordommer og menneskelig ondskap gjennom tidene har rammet funksjonshemmede.
MusikkPlot

Ny plate med nordnorsk folkemusikk inspirert av Astor Piazzolla

På sin nye plate «Følge», bruker folkemusiker Susanne Lundeng rytmer fra bygdedansformen polsdans som grunnlag. Drømmen hennes er å gjøre det på samme måte som Piazzolla bruker tango.
MusikkPlot

Spellemannvinner Kanaan med drømmesamarbeid på ny singel

Uttrykket «never meet your heroes» stemmer ikke alltid. Samarbeidet mellom bandet Kanaan og supergitarist Hedvig Mollestad ble i hvert fall svært vellykket, ifølge gitarist Ask Vatn Strøm.
Kritikk

Myten om Apollo og Dafne: Når mennesket slår røtter

Samtidslitteraturens fascinasjon for myten om Apollo og Dafne kan skyldes et ønske om å se bort ifra et typisk motsetningspar mellom natur og kultur. Motsetningen virker samtidig å være nær den mellom mann og kvinne. Klarer litteraturen å bryte med begge?
Bok

Selvhjelpsbok: – Boken ble en måte å coache meg selv på

DERFOR BOK ‎| Christine Drage er aktuell med boken «Når hjernen blir et helvete». I boken bruker hun erfaringer fra da hun selv stod midt i et samlivsbrudd med helseutfordringer, for å demonstrere hvordan alle til tross for både psykiske og fysiske utfordringer kan skape seg et godt liv.

Nå kan du lese Samtiden digitalt.

Les våre e-utgaver

Siste artikler:

Mer penger til cinemateker og filmklubber
Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek slår seg saman med Nasjonalbiblioteket
Tango og tapt kjærlighet
Roman om å vokse opp som døv, og om dem som står nær
Reffstrups andre roman solgt til Danmark før lansering

Refleksjon

Hege Knarvik Sande: Svar til Scenekunstbruket
Scenekunstbruket: Hva skaper gode ytringsrom?
– For snevert ytringsrom i kultursektoren
Magne Lerø: – Dropp rettssalen – unngå polarisert rasismedebatt 
Kunsten og kulturens nødvendighet – et slags svar til Magne Lerø
Har kulturen nådd bevilgningstoppen?
Kultur og næring: Er det for sent å lære av svenskene?
– Kunsten må omfavne penger og publikum
Bøkene – mer børs, mindre katedral
Er kristendommen på vei ut?

Fra papirutgaven

Andreas E. Masvie: En døende kropp
Kristin Brandtsegg Johanesen: Kjærlighetens farlighet
Alf van der Hagen: Martin Eia-Revheim: Reparatøren
Jens-Eirik Larsen: Er det for sent nå – å lære av svenskene?
Pandemihåndtering: Holder det med en «Alt blir bra»-innstilling?
Sunniva Gylver: Vil utfordre til eksistensiell beredskap
Knut Lundby: Kristendom på medienes nåde
Linda Therese Utstøl: Eksperimentere med religion
Martin Svedman: Poeter som treffer bunnen (åpen)
Bjørn Are Davidsen: Få samtalen om «de kristne» ut av skyggene

Finn ledige kulturstillinger

Vis alle
Avdelingsleder bibliotek og…
Avdelingsleder -Samling og…
Daglig leder
Kulturskulelærar i folkemusikk
Plan og produksjonssjef
Biblioteksjef
Daglig leder
Kultur

Teater: Er «incels» tikkende voldtektsbomber?

Nei, mener psykolog Marius Stavang, som mener «Exit-menn» kan være en større trussel mot kvinner enn menn som lever i ufrivillig sølibat.
Bok

Bok: Vil ha debatt om bankenes rolle under krigen

DERFOR BOK ‎| Ingeborg Solbrekken er aktuell med boken «Jøden og jorden», der hun presenterer en historie hun mener samfunnet bør diskutere og ta et aktivt standpunkt til.
Hege Knarvik Sande
Synspunkt
Kulturbransjen

Hege Knarvik Sande: Svar til Scenekunstbruket

Scenekunstbruket reagerer på at jeg skriver at de trakk arrangementet på grunn av frykt for at Kulturytring var utrygt for kunstnere, men min historie er godt dokumentert, skriver Hege Knarvik Sande.
Synspunkt
Kulturbransjen

Scenekunstbruket: Hva skaper gode ytringsrom?

Hege Knarvik Sande hevder at Scenekunstbruket var med i en boikottaksjon mot Kulturytring Drammen, og at vi bak lukkede dører nærmest var del av en kampanje. Hun forteller at de forsøkte å komme i dialog med oss, uten hell, og at deres argumenter «møtte døve ører». Dette er svært langt fra sannheten, skriver Gabrielle Haga og Ådne Sekkelsten i Scenekunstbruket.
Film og tv

Politiske filmer med festivalappell i Tromsø

Filmer med politisk brodd og provoserende temaer har som vanlig satt dagsorden på Tromsø internasjonale filmfestival (TIFF). – Politiske filmer har alltid stått sterkt her, sier Kalle Løchen som var med på å utvikle Norges største filmfestival de første årene etter starten i 1991.
Samfunn

Robert Maxwell: En grisk tragedie

Den engelske milliardærdatteren Ghislaine Maxwells sosiale fall er ekstraordinært. Det overgås bare av skjebnen til hennes egen far, mediemogulen Robert Maxwell.
MusikkPlot

Synne Sanden: Tar tilbake egen selvfølelse på nytt personlig album

Albumet er skrevet som et terapeutisk prosjekt, etter at Sanden hadde vært i et dårlig forhold i mange år. Det er også en reaksjon på den usunne, overfladiske og ødeleggende seksualiteten som finnes i samfunnet.
Bok

– Å skrive poesi handler om å sette ting i bevegelse

DERFOR DIKT ‎| Kjersti Bronken Senderud er aktuell med diktsamlingen «Min vrengte kimono». – Jeg ønsker at poesien skal kunne rykke oss litt ut av de vante måtene vi ser og forholder oss til verden på.
Samfunn
Fra papirutgaven

Pandemihåndtering: Holder det med en «Alt blir bra»-innstilling?

Blir alt bra fordi man vil at det skal bli det? Under pandemien hang regnbuetegninger i vinduene for å gi håp om bedre tider. Men kanskje skulle vi heller hermet etter amerikanerne; knyttet nevene og brølt; we can do hard things!
Film og tv

Kultursamarbeid med Russland: Tromsø viser omstridt russisk film

En omstridt russisk statsfinansiert spillefilm vises på Tromsø internasjonale filmfestival (TIFF). Filmen er uønsket i Russland, og egentlig også i Norge. TIFF mener at den må ses. – Den er viktig og regimekritisk, sier Lisa Hoen, festival- og programsjef i TIFF.
Samfunn

Til Davos for å oppgradere programvaren

ANALYSE: World Economic Forums toppmøte i Davos er blitt gjenstand for et økende antall villere og villere konspirasjonsteorier. Det er en konsekvens av at det har blitt vanskeligere og vanskeligere å ta ideologien som ligger til grunn for møtet på alvor.
MusikkPlot

Viktig jazz bak murene

Teater og scene

– De voksne gråter ofte gjennom hele forestillingen, mens barna ler

Essay
Kunst

Evighet og øyeblikk i kunsten

ESSAY: Destruksjonen har kommet så langt at det ikke lenger er mulig å se hva som tidligere sto på den to meter høye sokkelen. Skulpturgruppen tennes som levende lys. Dag for dag brenner den mot avgrunnen og smelter sakte, men uunngåelig. Talgstriper renner nedover lik fossende tårer over sokkelens kant som istapper og samles til slutt i dammer av voks ved utstillingens slutt. Verket er ikke mer. Velkommen til Fischers fantastiske verden.
Film og tv

Alta-saken på Tromsø filmfestival: Samisk film for det brede publikum

 Når Tromsø internasjonale filmfestival (TIFF) åpner med filmen «Ellos eatnu – La elva leve», en hyllest til samenes kamp mot det norske storsamfunnet, viser det at urfolksspørsmål ikke lenger er marginaliserte. Det samiske preger nå tidsånden
 Samenes interessekamp setter spor internasjonalt
 Konflikten aktualiseres i pågående rettssak om eiendomsretten til landområder
Bok

– Rimtettheten i rap er så stor at vi trenger nye begreper for å beskrive den

DERFOR BOK ‎| Bjarne Markussen er aktuell med boken «Flytsoner. Studiar i flow og rap-lyrikk», der han undersøker rappens estetikk for å forstå hva dyktige rappere faktisk gjør, og hvordan de får det til å høres fett ut.
Synspunkt
Kulturbransjen

– For snevert ytringsrom i kultursektoren

Ytringsfrihetskommisjonen har rett. Det er tegn som tyder på at det er for lite rom for uenighet og kritisk diskusjon i deler av kunstfeltet. Jeg har selv erfart det. Vi trenger å kartlegge dette ytringsrommet, skriver Hege Knarvik Sande.
Film og tv

Film: Forventninger og oppfyllelse – blir vi bedratt, eller tilfredsstilt?

Å lage film for massene handler ikke bare konkret om å lage selve filmen. Når man skal lansere den, kan nemlig arbeidet med å selge den allerede ha pågått i lang tid. Her syndes det mye blant dem som promoterer film, skriver filmkritiker Tore André Øyås.
Bok

Disse tidsskriftene deler 28 millioner

Norsk kulturråd har delt ut 28.824.000 i støtte til tidsskrifter i 2023. Det kom inn 91 søknader med en samlet søknadssum på 96 millioner kroner. Det ble gitt støtte til 59 av søkerne. Les om hvem som har fått støtte her.
Kultur

– Kristendommen er mange ulike religioner

Det som redder meg fra å tro at løpet er kjørt for kristendommen er vissheten om at kristendommen på tross av at det ser slik ut når kristne fremsier trosbekjennelsen, så er ikke kristendommen én religion, skriver teolog og forfatter Gyrid Gunness.
Kultur

Riksteatret inviterer inn nye stemmer

Riksteatret jakter på nye dramatiker-spirer og inviterer interesserte til å dele ideer om prosjekter som kan bli til teater – for hele landet.
Bok

Hollywood og forlagsbransjen har kjempet om rettighetene – nå kommer Kapoors bok ut på norsk

Flere titalls internasjonale forlag og filmselskap har bydd på «I syndens tid», signert forfatter Deepti Kapoor.
Bok

Jonny Halberg med ny roman: Om livsløgn og fedrenes synder

Far har hengt seg, og mor går i stykker. Også gamlekjæresten ser ut til å gå nedenom og hjem. Det er ikke småtterier Jonny Halberg utsetter sin nyeste romanperson for.
Bok

Diktsamling: Kvar språket sluttar og den ordlause verda finst

DERFOR DIKT ‎| Helge Torvund sine dikt tek oftast utgangspunkt i noko han ser her og nå og tankane dette set. – Tankane kan gå eit stykke tilbake i tid, men samtida inneheld ei veksande fortid.
Kritikk av kritikk

Martin Svedman: En tsunami av kleinhet i norsk virkelighets-litteratur, i motsetning til den franske autofiksjonen

 I Norge skrives det ganske mange romansider som utforsker kleinhet
 En virkelighetslitteratur som tar etter Vigdis Hjorth eller Karl Ove Knausgård
 Franske forfattere av autofiksjon bryr seg mindre om den andres blikk
Bok

Simone Weil: Den eneste store ånd i vår tid

Simone Weil ble bare 34 år. Hun rakk å bekjempe nazismen, delta i den spanske borgerkrigen, tenke og skrive så mye at nobelprisvinneren Albert Camus betegnet henne som den eneste store ånd i vår tid.
DP helg
Fra papirutgaven

Kan kulturen bli den katalysatoren vi trenger som fører oss sammen igjen?

DP helg
Fra papirutgaven
Film og tv

Norsk film anno 2022 – hvor står vi?

Kultur

Da Springsteen ble Springsteen

Denne måneden er det 50 år siden Bruce Springsteen platedebuterte. To plater ble det faktisk i løpet av 1973. Den som tar seg tid til et gjenhør med disse ungdomssyndene har både overraskelser og enkelte aha-opplevelser i vente.
Kultur

Tine Thing Helseth tar roret som kunstnerisk leder for Risør kammermusikkfest

Trompetisten Tine Thing Helseth blir kunstnerisk leder for Risør kammermusikkfest.
Bok

Bok på oppdrag fra Nabovarsleren: – Jeg vil at folk skal vite

DERFOR BOK ‎| Jo Anders Johnsen er aktuell med boken «Nabovarsleren - overgripernes nemesis», om Aron Johnsen som i over et år reiste gjennom Norge og opplyste om hvor straffedømte sexforbrytere bodde.
Kunst

Karin Hindsbo takker for seg

Karin Hindsbo ønsker ikke et nytt åremål som direktør for Nasjonalmuseet når hennes nåværende periode utløper 1. juni 2023. Nå blir stillingen som direktør for Nasjonalmuseet lyst ut.
Kultur

Norge får ny, internasjonal musikkfilmfestival

NOTERT: Neste måned står premieren for Halden Internasjonale Musikkfilm Festival, som skal vise både nye og historiske musikkfilmer og by på foredrag, debatter og regissørsamtaler.
Bok

Lise Marie Johansson: Bruker egne erfaringer i bok om et usunt forhold

DERFOR ROMAN ‎| Lise Marie Johansson er aktuell med romanen «Alt han sa», der hovedpersonen hodestups innleder et forhold som får store konsekvenser. – Jeg løfter frem mine erfaringer fra år med elendige valg i forhold til menn og egen grensesetting.
Kulturbransjen

Ny rekord: Disse musikkfestivalene får støtte fra Kulturrådet

Se listen nederst.
Kultur

Tuvaband: Googlet seg frem til ting hun ikke kunne på nytt album

Tuvaband brøt sine egne regler på sitt kommende album, «New Orders». Det angrer hun ikke på i dag.
Kulturbransjen

Nationaltheatret går under bakken

Går det som Anette Trettebergstuen vil, flytter halve Nationaltheatret under bakken på Tullinløkka med inngang fra det gamle, ærverdige Nasjonalgalleriet.
Bok

Kagge med sin største skjønnlitterære satsing noen gang

Denne våren lanserer Kagge og J.M. Stenersen Forlag sin største skjønnlitterære liste noen gang, med hele 15 bøker for voksne i sjangrene skjønnlitteratur og krim.
Kulturbransjen

Norsk bluesgitarist nok en gang nominert til gjev bluespris i USA

NOTERT: Den norske, amerikanskbaserte bluesartisten Christoffer «Kid» Andersen er dobbeltnominert i den gjeve, amerikanske prisutdelingen Blues Music Awards.
Bok

Morten Traavik fullfører boken til Shabana Rehman

Shabana Rehmans nære venn og kollega Morten Traavik skal fullføre den fjerde og siste boken hennes, opplyser forlaget Vigmostad & Bjørke.
Bok

Ingrid Berglund nominert til krimpris

Ingrid Berglunds «Den svarte svanen» er én av fem nominerte til Sølvkniven 2022.
Kultur

Brobygging fra Anne Hytta og Telemark kammerorkester

I februar gir hardingfelespilleren og komponisten Anne Hytta ut et album i veikrysset mellom gammel tradisjonsmusikk og kammerorkester.
Fra papirutgaven
Kulturbransjen

Alf van der Hagen: Martin Eia-Revheim: Reparatøren

Trangen til å rydde opp, ordne og skape struktur har holdt kulturprofilen Martin Eia-Revheim oppe, til tross for vanskelige tider, forteller han i samtale med Alf van der Hagen.
DP helg
Fra papirutgaven
MusikkPlot

– Jeg har sett trenden komme siden jeg var i en platebutikk i Austin i Texas i 2015

Film og tv

Klart for premiere på Ousdals nye

Mads Ousdal spiller arrogant kirurg i en ny strømmeserie som får premiere søndag 15. januar.
Kunst

Hvorfor lage film om den ukjente fotografen og kunstneren Svein Kojan?

ESSAY: Filmregissør Trygve Hagen ga seg ikke. Til slutt fikk han overtalt fotografen, instrumentmakeren og kunstneren. Men finansiering hadde de ikke.
Bok

Nina Borge fullfører Gamer-trilogien

NOTERT: Nina Borge avslutter den populære Gamer-trilogien med League; en spennende og aktuell bok om press, forventninger og om hvordan det er å være jente i gaming-miljøet.
Film og tv

Utvalgte vinnere under Golden Globe-utdelingen

NOTERT: Dette er vinnerne i utvalgte kategorier under den 80. Golden Globe-utdelingen. Den fant sted natt til onsdag i Beverly Hills i Los Angeles i USA.
Bok

Erland Kiøsterud : Ute med selvbiografi som undersøker Drammens historie

DERFOR ROMAN ‎| Erland Kiøsterud er aktuell med boken «Fire norske sanger», en selvbiografi som undersøker elvedalen Drammens historie. – Råstoffet er mitt eget liv og min egen historie, samtiden er karret dette eltes i og sangen det som kommer ut av møtet.
Bok

Livsstilsbok: Belyser hva sukker gjør med helsen vår

DERFOR BOK ‎| Bente Josefsen er aktuell med boken «Sukkerdetox på 14 dager», med et mål om å få ned sukkerforbruket i Norge. – Boken synliggjør det skjulte sukkeret mange ikke kjenner til som er i helt vanlig mat.
Kulturbransjen

Gharahkhani og Trettebergstuen taler i Shabana Rehmans gravferd

Stortingspresident Masud Gharahkhani og statsråd Anette Trettebergstuen er blant dem som taler ved Shabana Rehmans kiste i Oslo rådhus tirsdag.
Kulturbransjen

Rockheims første podkast «Bak låta» er her

NOTERT: I podkasten «Bak låta», som fikk premiere mandag 9. januar, utforskes hva som har gjort en låt til det den er.
Film og tv

«Natt» er årets første norske kinofilm: – Kan redde liv

Årets første norske kinofilm er Mona J. Hoels «Natt», et drama om en voldsutsatt lege som må rydde opp i livet sitt før det er for sent. Filmen har kinopremiere fredag 13. januar.
Kulturbransjen

Per Hillestad spiller med Lava for siste gang: – For meg er det en avskjedskonsert, men ikke for dem

Når Lava stiller på Rockefeller-scenen neste uke, blir det siste konsert ut for trommeslageren Per Hillestad, som var med på å grunnlegge det publikumselskede og anmelderhatede bandet i 1977.
Bok

– Teksten er bevisst på at vi alle på sett og vis mister barna våre

DERFOR ROMAN ‎| Vidar Sundstøls roman «Nattsang», ble til som et utslag av frustrasjon over at han stod fast i arbeidet med en annen roman. For å finne tilbake til gleden ved å skrive, la han bort manuset og begynte å skrive kortere tekster om fugler.
Bok

Bok: Reell fare for russisk invasjon på Svalbard?

NOTERT: Utenriksjournalist Øystein Bogen er aktuell med thrilleren «Provokasjonen», som tar utgangspunkt i Russlands maktspill på Svalbard og øygruppens utsatthet for sabotasje.
Synspunkt
Essay

Bymisjonprest: – Løpet er alltid kjørt for kristendommen

Løpet er alltid kjørt for kristendommen. Det er det kristendom handler om: Evnen til å dø. Evnen til å fornye seg.
Bok

Deichman-bibliotekene lånte ut over 1,2 millioner bøker i 2022

NOTERT: De 24 Deichman-bibliotekene i Oslo lånte ut over 1,2 millioner bøker i fjor. Det er en økning fra normalåret 2019, og utviklingen forklares med åpningen i Bjørvika.
Synspunkt
Kulturbransjen

Magne Lerø: – Dropp rettssalen – unngå polarisert rasismedebatt 

Retten har talt: Sumaya Jirde Ali og hennes mange støttespillere tok feil da de hevdet Atle Antonsen avleverte en straffbar rasistisk ytring.
Bok

Ny norsk tegneserie fra Nicolai Houm – allerede solgt til utlandet

NOTERT: Nicolai Houm har skrevet en spennende og actionfylt sci-fi-tegneserie for barn, illustrert av den anerkjente tegneserieskaperen Luis Guaragna. Boken ble solgt til både Danmark og Sverige allerede et halvt år før utgivelse.
Bok

Disse er nominert til Triztán Vindtorn poesipris

NOTERT: Triztán Vindtorn poesipris deles ut for tiende gang i år.
Kulturbransjen

Strykekvartetten Opus13 vant klassisk millionstipend

NOTERT: For første gang har en strykekvartett vunnet det klassiske musikkstipendet på én million kroner som deles ut årlig.
Kulturbransjen

Eigil Berg var der da rocken traff Norge – nå forteller han historien i bokform

Eigil Berg «var der da det smalt» – da rocken traff Norge. I bokform deler han nå historiene fra et langt liv i musikkens tjeneste.
Kulturbransjen

Samtiden og KulturPlot slås sammen

KulturPlot og Samtiden får en felles nettside.
Bok

Trilogiavslutning med kvinnekamp som rød tråd

DERFOR ROMAN ‎| Ellen Vahr er aktuell med romanen «Sykehuset på Ellis Island». Romanen er er den siste boken i Idle Hour-trilogien inspirert av hennes bestemors reise til Amerika under første verdenskrig.
Analyse
Kulturpolitikk

En halv milliard kulturkroner kan forsvinne

Regjeringen skrotet gaveforsterkningsordningen. De kompenserende tiltak som kulturminister Anette Trettebergstuen (Ap) sa hun ville komme med, har ingen sett noe til. Venstre kaller det løgn.
Kulturbransjen

Jerry Lee Lewis skal hylles også av norske artister

NOTERT: Et sterkt knippe norske artister skal hylle rockelegenden Jerry Lee Lewis, som døde i oktober i fjor – 87 år gammel.
MusikkPlot

Urfremfører Draumkvedet i folkemusikkform

Med egenkomponerte melodier til det tradisjonelle Draumkvedet, håper folkemusiker og komponist Unni Boksasp på å oppnå nysgjerrighet for fortellingen fra slutten av middelalderen: – Kvedet kan vekke undring over tidløse temaer som vi kan kjenne igjen i dag.
Hjem

Eier og utgiver: Medier og Ledelse AS. 

Adresse: Grubbegata 14, 0179 Oslo.

Org.nr: 999 509 258 MVA

 

Facebook Twitter

Ansvarlig redaktør/ Adm.dir: Magne Lerø, ml@samtiden.no

Annonse: Nils Sørensen, nils@samtiden.no, m 909 22 470

Kundeservice, tlf. 24 077 007 (innvalg 1)

Abonnementsvilkår

Personvernerklæring (cookies)

Tjenester

– Bli abonnent

– Min side

DP Redaktøransvar

Medlem av Norsk tidsskriftforening.

Utgis med støtte fra Kulturrådet.

Ruger du på en tekst? Send en e-post til tekst@samtiden.no

Samtiden arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Samtiden tar ikke ansvar for innhold på eksterne sider som det lenkes til. Kopiering for bruk av Samtidens materiale er ikke tillatt uten avtale.